Η Μηχανική Μετάφραση 3 Λόγων δεν είναι Κοντά στην Ανθρώπινη Μετάφραση

Πριν από χρόνια, θυμάμαι όλους τους ιστότοπους που περιείχαν αυτά τα φοβερά αυτοματοποιημένα κουμπιά μετάφρασης. Θα κάνατε κλικ στο κουμπί σε έναν μη-αγγλικό ιστότοπο και ήταν σχεδόν δυσανάγνωστο. Το καλύτερο τεστ ήταν να μεταφράσετε μια παράγραφο από τα Αγγλικά σε άλλη γλώσσα… και μετά να επιστρέψετε στα Αγγλικά για να δείτε πόσο διαφορετικό ήταν το αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, εάν μεταφράσω την πρώτη παράγραφο από τα Αγγλικά στα Ισπανικά και πάλι ξανά χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google, εδώ είναι το