Smartling: Υπηρεσίες μετάφρασης, συνεργασία και λογισμικό αυτοματοποίησης διεργασιών

Εάν το εμπόριο καθοδηγείται από λέξεις, το παγκόσμιο εμπόριο τροφοδοτείται από τη μετάφραση. Κουμπιά, καλάθια αγορών και ρομαντικό αντίγραφο. Οι ιστότοποι, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι φόρμες πρέπει να μεταφράζονται σε διαφορετικές γλώσσες, προκειμένου μια επωνυμία να γίνει παγκόσμια και να προσεγγίσει νέο κοινό. Αυτό απαιτεί ομάδες ανθρώπων να διαχειρίζονται προσεκτικά κάθε κανάλι διανομής για περιεχόμενο πηγής. και είναι απαγορευτικό για τις ομάδες να αντιμετωπίζουν κάθε υποστηριζόμενη γλώσσα. Enter: Smartling, ένα σύστημα διαχείρισης μετάφρασης και εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών γλωσσών

Lilt: Ένας βρόχος ανατροφοδότησης Neural Human + Machine για μετάφραση και τοπική προσαρμογή

Η Lilt δημιούργησε τον πρώτο νευρικό βρόχο ανατροφοδότησης ανθρώπου + μηχανής για μετάφραση. Το σύστημα νευρικής μηχανικής μετάφρασης (NMT) της Lilt είναι το πρώτο του είδους του στη βιομηχανία τεχνολογίας μετάφρασης και υπερβαίνει τις προσφορές από Google, Amazon, Facebook, Apple ή Microsoft. Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να επεκτείνουν την παγκόσμια εμβέλεια έχουν τώρα μια καλύτερη επιλογή για να μεταφράσουν το περιεχόμενό τους γρήγορα και με ακρίβεια. Όσον αφορά τη μετάφραση, οι επιχειρήσεις είχαν μόνο δύο επιλογές: Μηχανική μετάφραση πλήρους πρότασης όπως η Μετάφραση Google.

12 παράγοντες που επηρεάζουν τη διεθνή στρατηγική ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

Βοηθήσαμε τους πελάτες με διεθνοποίηση (I18N) και, απλά, δεν είναι διασκεδαστικό. Οι αποχρώσεις κωδικοποίησης, μετάφρασης και εντοπισμού το καθιστούν μια περίπλοκη διαδικασία. Εάν γίνει λάθος, μπορεί να είναι απίστευτα ενοχλητικό… για να μην αναφέρουμε αναποτελεσματικό. Αλλά το 70% των 2.3 δισεκατομμυρίων διαδικτυακών χρηστών στον κόσμο δεν είναι εγγενείς αγγλόφωνοι και κάθε 1 $ που δαπανάται για την τοπική προσαρμογή έχει αποδειχθεί ότι έχει απόδοση επένδυσης 25 $, επομένως υπάρχει το κίνητρο για να ξεκινήσει η επιχείρησή σας

Προσέγγιση 7: Προσελκύστε πολύγλωσσο κοινό σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Το Reach7 θέλει να διευκολύνει τα άτομα και τις επιχειρήσεις να επεκτείνουν την κοινωνική τους εμβέλεια σε όλο τον κόσμο. Με το Reach7, οι χρήστες αναγνωρίζουν και αλληλεπιδρούν με το πιο σχετικό κοινό στα κοινωνικά μέσα εύκολα και αποτελεσματικά. Η πλατφόρμα τους βοηθά τους χρήστες να δημιουργήσουν ένα σχετικό κοινό στην τοπική τους αγορά ή να εργαστούν αποτελεσματικά για να αλληλεπιδράσουν με μια παγκόσμια αγορά. Οι επιχειρήσεις ή τα άτομα μπορούν να εντοπίσουν tweets σε περισσότερες από 80 από τις πιο ομιλούμενες γλώσσες του κόσμου. Το 90% των μεταφράσεων ολοκληρώθηκε

Η Μηχανική Μετάφραση 3 Λόγων δεν είναι Κοντά στην Ανθρώπινη Μετάφραση

Πριν από χρόνια, θυμάμαι όλους τους ιστότοπους που περιείχαν αυτά τα φοβερά αυτοματοποιημένα κουμπιά μετάφρασης. Θα κάνατε κλικ στο κουμπί σε έναν μη-αγγλικό ιστότοπο και ήταν σχεδόν δυσανάγνωστο. Το καλύτερο τεστ ήταν να μεταφράσετε μια παράγραφο από τα Αγγλικά σε άλλη γλώσσα… και μετά να επιστρέψετε στα Αγγλικά για να δείτε πόσο διαφορετικό ήταν το αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, εάν μεταφράσω την πρώτη παράγραφο από τα Αγγλικά στα Ισπανικά και πάλι ξανά χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google, εδώ είναι το