97 χώρες, 97 καλωσορίζει, 97 ευχαριστώ!

Σήμερα το πρωί έλεγξα το Analytics και παρατήρησα ότι άτομα από ακριβώς 99 χώρες έχουν επισκεφτεί το ιστολόγιό μου αυτήν την εβδομάδα. Δεν μπορώ να περιμένω έως ότου ένα από τα μεγάλα αγόρια αναπτύξει ακριβή μετάφραση (έχω ακούσει Google εργάζεται πάνω του), ώστε να μπορώ να προσεγγίσω αυτό το παγκόσμιο κοινό στη μητρική τους γλώσσα. Αλλά προς το παρόν, θέλω απλώς να πω Καλώς ήλθατε και σας ευχαριστώ!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό! Δεν φαίνεται να βρίσκω μεταφραστές για όλες τις χώρες και είμαι βέβαιος ότι η αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια για κάθε γλώσσα. Εάν μπορείτε να σχολιάσετε με την κατάλληλη μετάφραση, θα επεξεργαστώ τη σελίδα και θα προσπαθήσω να το κάνω τέλειο!

  1. Ηνωμένες Πολιτείες: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  2. Ηνωμένο Βασίλειο: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  3. Καναδάς: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε! Bienvenue! De remerciement ρίξτε επισκέπτη!
  4. Ισπανία: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Αυστραλία: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  6. Γερμανία: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Ιταλία: Benvenuto! La ringrazio ανά la visita!
  8. Ολλανδία: Het welkom! Φοβερό, φτωχό, bezoeken!
  9. Ινδία: SuSwagatam Sukriya
  10. Γαλλία: Bienvenue! De remerciement ρίξτε επισκέπτη!
  11. Αργεντινή: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Νορβηγία: Mottakelse! Takker-De για å besøke!
  13. Βραζιλία: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Μεξικό: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Ιαπωνία: ????!????????!
  16. Σιγκαπούρη: ??! ?????!
  17. Σουηδία: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Μαλαισία:
  19. Φιλιππίνες: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Ρουμανία:
  21. Πορτογαλία: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Ιρλανδία: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  23. Πολωνία:
  24. Φινλανδία:
  25. Χονγκ Κονγκ: ??! ?????!
  26. Νέα Ζηλανδία: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  27. Τουρκία:
  28. Κίνα: ??! ?????!
  29. Ινδονησία:
  30. Νότια Αφρική: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
  31. Βέλγιο:
  32. Ρωσική Ομοσπονδία: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. Ελβετία: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Κροατία:
  35. Χιλή: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Δανία:
  37. Σιάμ:
  38. Ουγγαρία:
  39. Αίγυπτος: !! ???? , ???? ????????
  40. Αυστρία: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ουκρανία:
  42. Ισραήλ: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Πακιστάν: ?????! [??? - ??]; ????
  44. Σαουδική Αραβία: ?????! [??? - ??]; ????
  45. Περού: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Τσεχική Δημοκρατία:
  47. Βουλγαρία:
  48. Βενεζουέλα: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Λετονία:
  50. Σλοβακία:
  51. Δημοκρατία της Κορέας:
  52. Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: ?????! [??? - ??]; ????
  53. Κολομβία:
  54. Ελλάδα: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Ταϊβάν:
  56. Βιετνάμ:
  57. Σλοβενία:
  58. Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία: ?????! [??? - ??]; ????
  59. Γιουγκοσλαβία:
  60. Γουατεμάλα: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Κατάρ:
  62. Κόστα Ρίκα: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Εσθονία:
  64. Παλαιστινιακή επικράτεια: ?????! [??? - ??]; ????
  65. Ισλανδία: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Καζακστάν:
  67. Κουβέιτ:
  68. Πουέρτο Ρίκο: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Δομινικανή Δημοκρατία: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Λευκορωσία:
  71. Μπαγκλαντές:
  72. Ουζμπεκιστάν: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Βοσνία και Ερζεγοβίνη:
  74. Σρι Λάνκα:
  75. Λίβανος:
  76. Τρινιντάντ και Τομπάγκο:
  77. Μαρόκο:
  78. Σουδάν:
  79. Μακεδονία:
  80. Ουρουγουάη:
  81. Τυνησία:
  82. Λιθουανία:
  83. Επανένωση:
  84. Γαλλική Πολυνησία:
  85. Μάλτα:
  86. Μπαχρέιν: ?????! [??? - ??]; ????
  87. Παρθένοι Νήσοι ΗΠΑ:
  88. Μαδαγασκάρη:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Ιορδανία:
  91. Υεμένη:
  92. Ισημερινός:
  93. Νεπάλ:
  94. Κούβα: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Μαυρίκιος:
  96. Ονδούρα: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Αραβική Δημοκρατία της Συρίας: ?????! [??? - ??]; ????

Οι χώρες αναφέρονται στη σειρά της ποσότητας των επισκεπτών. Αφού δημοσίευσα, βρήκα ορισμένες χώρες στη λίστα που δεν ήταν πραγματικά χώρες. Συγγνώμη παιδιά! Τώρα έχουμε 97.

14 Σχόλια

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    Στη Νέα Ζηλανδία είναι:

    Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!

    Ναι, μιλάμε Αγγλικά.

    Steve (ένα ακτινίδιο που ζει στο Τέξας)

  4. 4

    Ας δούμε…

    # Γερμανία: Empfang! Vielen Dank για Besuchen!

    Όχι - Αυτό είναι πολύ αυτοματοποιημένο. Θα πρότεινα

    Wilkommen! Vielen Dank για τον Ihren Besuch
    ή ανεπίσημο
    Wilkommen! Vielen Dank για τον Deinen Besuch
    ή για να παραμείνετε στην ασφαλή πλευρά
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Νορβηγία: Mottakelse! Takker-De για å besøke!

    Βελκούμεν! Takk για besøket.

    # Νέα Ζηλανδία:

    Την τελευταία φορά που έλεγξα, μιλούσαν αγγλικά 😉

    # Αυστρία:

    Το ίδιο με τη Γερμανία

    # Ευρώπη:

    Τώρα αυτό δεν είναι χώρα - αν και υπάρχουν ορισμένοι πολιτικοί που θα λατρέψουν αυτήν την ιδέα.

    # Παρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ:

    Αγγλικά?

    # Ελβετία:

    Έχουν 3 γλώσσες, γερμανικά (πραγματικά, ελβετικά-γερμανικά, τα οποία, ως γερμανικά, δυσκολεύομαι να καταλάβω), γαλλικά και ιταλικά. Το ασφαλέστερο στοίχημα θα ήταν να χρησιμοποιήσετε και τις τρεις γλώσσες. Έχω την εντύπωση ότι είναι συγκεκριμένα γι 'αυτό.

    # Ηνωμένο Βασίλειο: Καλώς ήλθατε! Και σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε!
    Μπορείτε να προσθέσετε κάποια τοπική γεύση
    Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Και ευθυμίες για επίσκεψη.

    Μπορεί να έχει τα πλεονεκτήματά του να είναι 3-γλωσσικά ????

  5. 6

    Γιατί να μην προσαρμόσετε το ιστολόγιό σας Doug;

    Μπορείτε πολύ εύκολα να προσθέσετε αρχεία γλώσσας στο ιστολόγιό σας και ανάλογα με τη συγκεκριμένη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησης των χρηστών (για τη γλώσσα) που βλέπει τον ιστότοπό σας και εάν έχετε αυτό το αρχείο γλώσσας, το ιστολόγιό σας θα μεταφραστεί αυτόματα.

  6. 7
  7. 8

    Θα μπορούσα να μεταφράσω το ιστολόγιο και τη μηχανική μετάφραση με βάση την τοπική. Ωστόσο, όπως επισημαίνει το παράδειγμα του foo, η αυτόματη μετάφραση είναι κακή στην καλύτερη περίπτωση. Δεν έχω διαβάσει τίποτα που να δείχνει ότι η αυτόματη μετάφραση είναι πλεονεκτική. Η προσωπική μου άποψη είναι ότι μπορεί να βλάψει περισσότερο από τη βοήθεια.

    Ελπίζω ότι η Google λύνει το παζλ. Εργάζονται σε μηχανές μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο που θα είναι πιο ακριβείς και θα παρέχουν «επεξεργασία φυσικής γλώσσας» και όχι μετάφραση λεξικού. Ο στόχος τους είναι ότι η επεξεργασία της φυσικής γλώσσας θα λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιούνται οι όροι αργκό ή «οδός».

    Μέχρι να είναι σωστό ... δεν θα προτιμούσα να μπερδέψω τους ανθρώπους. Το blog κάνει φανταστικά στα Αγγλικά - και η λίστα των 98 χωρών αποτελεί απόδειξη για αυτό!

  8. 9

    Γεια, είμαι από την Ιταλία. Ο τρόπος για να πείτε σωστό είναι:

    ένας επισκέπτης:
    Benvenuto! La ringrazio ανά la visita!

    περισσότεροι επισκέπτες:
    Μπενβενούτι! Vi ringrazio ανά la visita!

    Δεν μιλάω σωστά Αγγλικά, ελπίζω να μην έχω κάνει λάθη.

    Χαιρετισμούς, βίτο

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.