GTranslate: Μια απλή προσθήκη μετάφρασης WordPress χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google

Πολύγλωσση μετάφραση

Στο παρελθόν, δίσταζα να χρησιμοποιήσω ένα μηχανική μετάφραση του ιστότοπού μου. Θα ήθελα να έχω μεταφραστές σε όλο τον πλανήτη για να βοηθήσω στη μετάφραση του ιστότοπού μου για διαφορετικά είδη κοινού, αλλά απλά δεν υπάρχει τρόπος να αντισταθμίσω αυτά τα κόστη.

Τούτου λεχθέντος, παρατηρώ ότι το περιεχόμενο του ιστότοπού μου κοινοποιείται αρκετά διεθνώς - και πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν Google Translate να διαβάσουν το περιεχόμενό μου στη μητρική τους γλώσσα. Αυτό με κάνει αισιόδοξο ότι η μετάφραση μπορεί να είναι αρκετά καλή τώρα που η Google συνεχίζει να βελτιώνει τη χρήση μηχανικής μάθησης και τεχνητής νοημοσύνης.

Έχοντας αυτό υπόψη, ήθελα να προσθέσω μια προσθήκη που προσέφερε μετάφραση χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google, αλλά ήθελα κάτι πιο ολοκληρωμένο από ένα αναπτυσσόμενο μενού που μετέφρασε τον ιστότοπο. Θέλω οι μηχανές αναζήτησης να δουν και να ευρετηριάσουν το περιεχόμενό μου διεθνώς, κάτι που απαιτεί δύο δυνατότητες:

  • Μεταδεδομένα - όταν οι μηχανές αναζήτησης ανιχνεύουν τον ιστότοπό μου, θέλω hreflang ετικέτες στην κεφαλίδα μου για να παρέχουν στις μηχανές αναζήτησης τις διαφορετικές διαδρομές URL για κάθε γλώσσα.
  • URL - στο WordPress, θέλω οι μόνιμοι σύνδεσμοι να ενσωματώσουν τη γλώσσα της μετάφρασης στη διαδρομή.

Η ελπίδα μου, φυσικά, είναι ότι θα ανοίξει τον ιστότοπό μου σε ένα πολύ ευρύτερο κοινό και υπάρχει μια καλή απόδοση της επένδυσης, καθώς μπορώ να αυξήσω τα έσοδά μου από τη διαφήμιση και τη διαφήμιση - χωρίς να απαιτήσω την προσπάθεια μη αυτόματης μετάφρασης.

Πρόσθετο GTranslate WordPress

Η προσθήκη GTranslate και η συνοδευτική υπηρεσία ενσωματώνουν όλες αυτές τις δυνατότητες καθώς και πολλές άλλες επιλογές:

  • Πίνακας διαχείρισης - Πλήρης πίνακας ελέγχου υπηρεσιών για διαμόρφωση και αναφορά.

Πίνακας ελέγχου gtranslate

  • Μηχανική μετάφραση - Στιγμιαία αυτόματη μετάφραση Google και Bing.
  • Ευρετηρίαση μηχανών αναζήτησης - Οι μηχανές αναζήτησης θα ευρετηριάσουν τις μεταφρασμένες σελίδες σας. Οι χρήστες θα μπορούν να βρουν ένα προϊόν που πουλάτε αναζητώντας στη μητρική τους γλώσσα.
  • Διευθύνσεις URL φιλικές προς τη μηχανή αναζήτησης - Έχετε ξεχωριστό URL ή υποτομέα για κάθε γλώσσα. Για παράδειγμα: https://fr.martech.zone/.
  • Μετάφραση URL - Οι διευθύνσεις URL του ιστότοπού σας μπορούν να μεταφραστούν, οι οποίες είναι πολύ σημαντικές για πολύγλωσσο SEO. Θα μπορείτε να τροποποιήσετε τις μεταφρασμένες διευθύνσεις URL. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα GTranslate για να προσδιορίσετε τη μεταφρασμένη διεύθυνση URL.
  • Επεξεργασία μετάφρασης - Επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις μη αυτόματα με τον ενσωματωμένο επεξεργαστή του GTranslate απευθείας από το περιβάλλον. Αυτό είναι απαραίτητο για ορισμένα πράγματα… για παράδειγμα, δεν θα ήθελα το όνομα της εταιρείας μου, DK New Media, μεταφρασμένο.
  • Ενσωματωμένη επεξεργασία - Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη σύνταξη στο άρθρο σας για να αντικαταστήσετε συνδέσμους ή εικόνες με βάση μια γλώσσα.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Η σύνταξη είναι παρόμοια για μια εικόνα:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Και αν δεν θέλετε να μεταφραστεί μια ενότητα, μπορείτε απλώς να προσθέσετε μια κατηγορία όχι.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Στατιστικά χρήσης - Μπορείτε να δείτε την επισκεψιμότητα της μετάφρασης και τον αριθμό των μεταφράσεων στον πίνακα ελέγχου σας.

GTranslate Language Analytics

  • Υποτομείς - Μπορείτε να επιλέξετε να έχετε έναν υποτομέα για καθεμία από τις γλώσσες σας. Επέλεξα αυτήν τη διαδρομή αντί για τη διεύθυνση URL επειδή ήταν λιγότερο φορολογημένη στον διακομιστή ιστού μου. Η μέθοδος του υποτομέα είναι απίστευτα γρήγορη και οδηγεί κατευθείαν στην αποθηκευμένη, μεταφρασμένη σελίδα του Gtranslate.
  • Domain - Μπορείτε να έχετε ξεχωριστό τομέα για κάθε γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείται ένας τομέας ανωτάτου επιπέδου .fr (tld), ο ιστότοπός σας μπορεί να κατατάσσεται υψηλότερα στα αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης στη Γαλλία.
  • Συνεργάτες - Αν θέλετε άτομα να βοηθήσουν στη μη αυτόματη μετάφραση, μπορούν να έχουν πρόσβαση στο GTranslate και να προσθέσουν μη αυτόματες αλλαγές.
  • Επεξεργασία ιστορικού - Δείτε και επεξεργαστείτε το ιστορικό των μη αυτόματων τροποποιήσεων.

Ιστορικό επεξεργασίας GTranslate

  • Απρόσκοπτη ενημέρωση - Δεν χρειάζεται να ελέγξετε για ενημερώσεις λογισμικού και να τις εγκαταστήσετε. Μας ενδιαφέρει περαιτέρω ενημερώσεις. Απολαμβάνετε απλώς την ενημερωμένη υπηρεσία κάθε μέρα
  • γλώσσες - Αφρικανικά, Αλβανικά, Αμαρικά, Αραβικά, Αρμενικά, Αζερμπαϊτζάν, Βάσκα, Λευκορωσικά, Μπενγκάλι, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Τσεμπούνο, Τσιτσέβα, Κινέζικα (Απλοποιημένα), Κινέζικα (Παραδοσιακά), Κορσικά, Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά , Εσπεράντο, Εσθονικά, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Γαλλικά, Φριζιανά, Γαλικιανά, Γεωργιανά, Γερμανικά, Ελληνικά, Γκουτζαράτι, Αϊτινά, Χάουσα, Χαβάης, Εβραϊκά, Χίντι, Χμονγκ, Ουγγρικά, Ισλανδικά, Igbo, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Ιαβανικά , Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malayalam, Malay, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burma), Nepali, Norwegian, Pashto, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Πουντζαμπιανά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Shona, Sesotho, Sindhi, Sinhala, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σαμουαϊκά, Σκωτσέζικα, Σομαλικά, Ισπανικά, Σουδανικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Τατζίκ, Ταμίλ, Τελούγκου, Ταϊλανδικά, Τουρκικά , Ουκρανικά, Ουρντού, Ουζμπεκικά, Βιετναμέζικα, Ουαλικά, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Εγγραφείτε για μια δοκιμή 15 ημερών GTranslate

GTranslate και Analytics

Εάν χρησιμοποιείτε τη διαδρομή URL για το GTranslate, δεν πρόκειται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την παρακολούθηση της μεταφρασμένης επισκεψιμότητάς σας. Ωστόσο, εάν εργάζεστε από υποτομείς, θα πρέπει να διαμορφώσετε σωστά το Google Analytics (και τον Διαχειριστή ετικετών Google εάν το χρησιμοποιείτε) για τη λήψη αυτής της επισκεψιμότητας. Υπάρχει μια υπέροχο άρθρο που περιγράφει λεπτομερώς αυτήν τη ρύθμιση οπότε δεν πρόκειται να το επαναλάβω εδώ.

Στο Google Analytics, εάν θέλετε να τμηματοποιήσετε τα αναλυτικά στοιχεία σας ανά γλώσσα, μπορείτε απλά προσθέστε το όνομα κεντρικού υπολογιστή ως δευτερεύουσα ιδιότητα για να φιλτράρετε την επισκεψιμότητα κατά υποτομέα.

Αποκάλυψη: Είμαι συνεργάτης της GTranslate.

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.