Το μανιφέστο της ευτυχίας μου

Hugh MacLeod at GapingVoid.com had a great post today asking folks for their ‘manifestos'. Thanksgiving inspired me to write mine on happiness. Here's what I wrote and what Hugh posted (with a couple grammatical edits and Hugh's wonderful illustration!):

1144466110 αντίχειρας

Ο πολιτισμός μας κατακλύζεται από μηνύματα που μας οδηγούν σε μια πορεία αυτοκαταστροφής. Η ευτυχία εξισώνεται με πράγματα που δεν έχουμε… αυτοκίνητα, χρήματα, κοιλιακούς 6-πακέτων, βραβεία, τρόπους ζωής ή ακόμα και απλά μια σόδα. Η γνώση εξισώνεται με τον πλούτο, αν και συσσωρεύεται ή κληρονομείται. Αυτή είναι η ασθένεια του πολιτισμού μας, που μας διαβεβαιώνει ότι δεν είμαστε ποτέ αρκετά έξυπνοι, ποτέ αρκετά πλούσιοι, ποτέ δεν έχουμε αρκετούς.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μας διασκεδάζουν με ιστορίες πλούτου, φύλου, εγκλήματος και δύναμης - όλα τα πράγματα που μπορεί να μας βλάψουν ή άλλους όταν τα παίρνουμε υπερβολικά. Η κυβέρνησή μας συμμετέχει ακόμη και στην κακή κατεύθυνση, μας δελεάζει με λαχειοφόρους αγορές. Κάθε μήνυμα μάρκετινγκ και κάθε διαφήμιση είναι το ίδιο, "Θα είστε ευτυχείς όταν".

We are not happy with our spouses, so we get divorced. We're not happy with our homes, so we relocate our families and buy bigger until we can't afford them. We shop until our credit is used up and we go bankrupt. We are not happy with our jobs, so we join in hurtful politics to try to accelerate our promotions. We're not happy with our employees so we hire new ones. We're not happy with our profits, so we let faithful employees go.

We are a culture of individuals who are told that hording is the best path to happiness. The grass is always greener – the next girlfriend, the next home, the next city, the next job, the next drink, the next election, the next, next, next… We are never taught to be happy with what we have now. We must have it, and have it now. That's when we'll be happy.

Since it's only possible for the selected few to have it all, the bar is always higher than we can reach. We can never achieve happiness as defined by our culture. How do we cope? We medicate. Illicit drugs, alcohol, prescription medications, tobacco are all necessary and popular since they take the edge off of our unfulfilled lives.

Στην πραγματικότητα, είμαστε στην κορυφή του κόσμου. Είμαστε οι ηγέτες με κάθε στοιχείο επιτυχίας στο οποίο μετριέται ένας πολιτισμός. Έχουμε τους ισχυρότερους στρατούς, τους πιο φανταστικούς φυσικούς πόρους, τη μεγαλύτερη οικονομία και τους πιο καταπληκτικούς ανθρώπους.

Ωστόσο, δεν είμαστε χαρούμενοι.

Don't rely on anyone or anything outside your own self to drive your happiness. It is up to no one but you. When you own your happiness no one can steal it, no one can buy it, and you don't have to look elsewhere to find it. But you can give some away anytime you would like!

God bless you and yours this fantastic Thanksgiving! Thanksgiving is 1 day out of a year. Perhaps we should have “Self-giving” and reverse our calendar. Let us spend the rest of the year being happy with what we have and one day spoiling ourselves with what we don't have. Let us be happy with our family, our children, our home, our job, our country and our lives.

Θα είστε ευτυχισμένοι… όταν βρίσκετε ευτυχία στον εαυτό σας.

4 Σχόλια

  1. 1

    «Χιλιάδες κεριά μπορούν να ανάψουν από ένα μόνο κερί και η διάρκεια ζωής του κεριού δεν θα μειωθεί. Η ευτυχία δεν μειώνεται ποτέ όταν μοιράζεσαι. »

    -Βούδας

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.