Αναθ .: Μεταγραφή ήχου και βίντεο, μετάφραση, λεζάντες και υπότιτλοι

στροφή μηχανής

Επειδή οι πελάτες μας είναι πολύ τεχνικοί, είναι συχνά δύσκολο για εμάς να βρούμε συγγραφείς που είναι τόσο δημιουργικοί όσο και γνώστες. Με την πάροδο του χρόνου, κουράσαμε να ξαναγράψουμε, όπως και οι συγγραφείς μας, οπότε δοκιμάσαμε μια νέα διαδικασία. Έχουμε τώρα μια διαδικασία παραγωγής όπου δημιουργούμε ένα φορητό στούντιο podcast στην τοποθεσία - ή τους καλούμε - και καταγράφουμε μερικά podcast. Καταγράφουμε επίσης τις συνεντεύξεις σε βίντεο. Στη συνέχεια στέλνουμε τον ήχο και το βίντεο για μεταγραφή και λεζάντα. Στη συνέχεια παρέχουμε τη μεταγραφή στους συγγραφείς μας που τα συνδυάζουν σε τοπικά άρθρα που δημοσιεύουμε στο blog των πελατών ή υποβάλλουμε σε έναν ιστότοπο βιομηχανίας τρίτων.

Η εταιρεία που χρησιμοποιούμε για αυτό είναι Στροφή μηχανής, συνιστάται από μια καταπληκτική εταιρεία βίντεο με την οποία συνεργαζόμαστε, Τρένο 918. Οι τιμές είναι προσιτές, η ανάκαμψη είναι απίστευτη και το χαρακτηριστικό της μεταγραφής ήταν κορυφαίο. Καθώς ωθούμε τους πελάτες μας σε όλο και περισσότερο βίντεο, θέλουμε επίσης να προσθέσουμε λεζάντες σε πραγματικό χρόνο, καθώς τόσες πολλές πλατφόρμες θα κάνουν προεπισκόπηση βίντεο χωρίς αναπαραγωγή του ήχου. Η Rev παρέχει επίσης αυτήν την υπηρεσία. Η Rev προσφέρει τις ακόλουθες υπηρεσίες:

  • Μεταγραφή ήχου - μια ομάδα μεταγραφικών λαμβάνει την ηχογράφηση σας και τους μεταγράφει με ακρίβεια 99%. Ανεβάστε τα αρχεία σας μέσω του διαδικτύου ή Εφαρμογή μεταγραφής iPhoneκαι λάβετε ένα πλήρες αντίγραφο σε 12 ώρες. Οι μεταγραφές γίνονται από άτομα, όχι από λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας, έτσι ώστε να μπορούν να αποτυπώσουν περισσότερη απόχρωση και με μεγαλύτερη ακρίβεια από το λογισμικό. Το Rev μπορεί να χειριστεί σχεδόν οποιονδήποτε τύπο μορφής ήχου (συμπεριλαμβανομένων των MP3, AIF, M4A, VOB, AMR και WAV).
  • Μεταγραφή βίντεο - μια ομάδα μεταγραφικών λαμβάνει την εγγραφή βίντεο και τις μεταγράφει με ακρίβεια 99% Ανεβάστε τα αρχεία σας μέσω του διαδικτύου και λάβετε ένα πλήρες αντίγραφο σε 12 ώρες. Επαναλάβετε επαγγελματίες βίντεο μεταγράψτε χειροκίνητα τις λεκτικές και σημαντικές μη λεκτικές πτυχές του βίντεό σας και ευθυγραμμίστε τις φράσεις με τους χρόνους οθόνης. Το Rev μπορεί να χειριστεί σχεδόν οποιοδήποτε τύπο μορφής βίντεο (συμπεριλαμβανομένων των MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Η Rev έχει επίσης ενσωματώσεις με το Youtube και το Kaltura.
  • Λεζάντα βίντεο - Όλα τα αρχεία υπότιτλων είναι συμβατά με το FCC και το ADA και πληρούν τις απαιτήσεις της Ενότητας 508. Οι υπότιτλοι συμμορφώνονται με τα πρότυπα Apple, Amazon, Netflix, Hulu και άλλα. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πολλές μορφές αρχείων υπότιτλων (όλες χωρίς επιπλέον χρέωση): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook Ready SubRip (.srt) ), XML (.xml) και άλλα. Υποβάλετε το αρχείο βίντεο, έναν σύνδεσμο για το βίντεό σας που είναι αποθηκευμένο (διαδικτυακή πλατφόρμα βίντεο, FTP, Dropbox κ.λπ.) ή ενοποιήστε με το API τους. Θα λάβετε ένα αρχείο υπότιτλων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αμέσως, να το ανεβάσετε στην ηλεκτρονική πλατφόρμα επιλογής σας (π.χ. Vimeo, Wistia) ή φορτώστε στο λογισμικό επεξεργασίας βίντεο (π.χ. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Μεταφρασμένος υπότιτλος βίντεο - Η Rev δημιουργεί αρχεία υπότιτλων σε ξένη γλώσσα για βίντεο. Οι επαγγελματίες μεταφραστές τους χρησιμοποιούν αρχεία υπότιτλων εγκεκριμένα από τον πελάτη και το βίντεό σας για να δημιουργήσουν ένα αρχείο υποτίτλων σε διάφορες γλώσσες και μορφές. Από προεπιλογή, τα αρχεία υποτίτλων Rev είναι επίσης συμβατά με FCC και ADA. Μεταφραστικές γλώσσες περιλαμβάνουν Αραβικά, Βουλγαρικά, Καντονέζικα, Κινέζικα (παραδοσιακά και απλοποιημένα), Τσέχικα, Δανικά, Ολλανδικά, Φαρσί, Γαλλικά, Γεωργιανά, Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραϊκά, Χίντι, Ουγγρικά, Ιταλικά, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά (Βραζιλία), Πορτογαλικά (Πορτογαλία), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Ισπανικά (Ευρωπαϊκή, Λατινική Αμερική, Αμερικανική Ισπανόφωνος), Σουηδικά, Ταγκαλόγκ, Ταϊλανδικά. Τουρκικά, Ουκρανικά και Βιετναμέζικα.

Rev βίντεο με λεζάντες συχνά για διαδικτυακή μάθηση, εκπαίδευση, διαφημίσεις, υλικό μάρκετινγκ, ταινίες μεγάλου μήκους, ανεξάρτητες ταινίες και σχεδόν οποιονδήποτε άλλο τύπο ηχογράφησης. Η Rev μπορεί να μεταγράψει σημειώσεις συσκέψεων, ομάδες εστίασης, έρευνα αγοράς, συνεντεύξεις διατριβών, πειραματικά δεδομένα, podcasts, βίντεο πλάνα και σχεδόν οποιοδήποτε άλλο είδος ηχογράφησης. Οι υπότιτλοι ήχου και βίντεο κοστίζουν 1.00 $ ανά λεπτό βίντεο, έχουν ακρίβεια 99% και ανάκαμψη 24 ωρών, με εγγύηση 100%.

Δοκιμάστε το Rev Today!

Αποκάλυψη: Χρησιμοποιούμε έναν σύνδεσμο παραπομπής σε αυτήν την ανάρτηση και ανταμείβουμε για κάθε νέο πελάτη που φέρνουμε Rev!

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.