Smartling: Υπηρεσίες μετάφρασης, συνεργασία και λογισμικό αυτοματοποίησης διεργασιών

Πλατφόρμα Μετάφρασης Smartling

Εάν το εμπόριο καθοδηγείται από λέξεις, το παγκόσμιο εμπόριο τροφοδοτείται από τη μετάφραση. Κουμπιά, καλάθια αγορών και ρομαντικό αντίγραφο. Οι ιστότοποι, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι φόρμες πρέπει να μεταφράζονται σε διαφορετικές γλώσσες, προκειμένου μια επωνυμία να γίνει παγκόσμια και να προσεγγίσει νέο κοινό.

Αυτό απαιτεί ομάδες ανθρώπων να διαχειρίζονται προσεκτικά κάθε κανάλι διανομής για περιεχόμενο πηγής. και είναι απαγορευτικό για τις ομάδες να αντιμετωπίζουν κάθε υποστηριζόμενη γλώσσα. Εισαγω: Έξυπνος, ένα σύστημα διαχείρισης μετάφρασης και έναν πάροχο υπηρεσιών γλωσσών που εξουσιοδοτούν τις επωνυμίες με τα εργαλεία να εντοπίζουν περιεχόμενο σε όλες τις συσκευές και τις πλατφόρμες Το Enterprise Translation Cloud της Smartling, μια προσέγγιση που βασίζεται σε δεδομένα για την τοπική προσαρμογή, επιτρέπει στους πελάτες της να επιτυγχάνουν μεταφράσεις της υψηλότερης ποιότητας με χαμηλότερο συνολικό κόστος. 

Το Smartling είναι η πλατφόρμα μετάφρασης της επιλογής για εκατοντάδες μάρκες, συμπεριλαμβανομένων των Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack και SurveyMonkey.

Τι κάνει το Smartling διαφορετικό;

  • Εντοπισμός βάσει δεδομένων - Το Smartling όχι μόνο παρουσιάζει στους πελάτες δεδομένα σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τη διαδικασία μετάφρασης, αλλά είναι επίσης αρκετά έξυπνο για να λαμβάνει αποφάσεις για αυτούς.
  • Αυτοματοποίηση - Οι προγραμματιστές δεν είναι διαθέσιμοι, αλλά οι μεταφράσεις πρέπει να γίνουν. Το Smartling συνδέεται απρόσκοπτα με το CMS των πελατών, το αποθετήριο κώδικα και τα εργαλεία αυτοματοποίησης μάρκετινγκ για να μειώσει το βάρος της εντοπισμού.
  • Οπτικό πλαίσιο - Οι μεταφραστές πρέπει να δουν τις λέξεις στο πλαίσιο για να προσφέρουν εργασία υψηλής ποιότητας. Χωρίς αυτήν, η εμπειρία του τελικού χρήστη υποφέρει. Η διεπαφή μετάφρασης του Smartling επιτρέπει σε οποιονδήποτε μεταφραστή να κατανοήσει το έργο.

Μετάφραση Smartling Machine (MT)

Δεν απαιτείται κάθε εργασία για ανθρώπινο μεταφραστή. Όσον αφορά τη μετάφραση λέξεων σε κλίμακα, η αυτόματη μετάφραση είναι η ταχύτερη και φθηνότερη επιλογή. Το Smartling συνδέεται με τους πιο ισχυρούς και σύγχρονους κινητήρες MT, συμπεριλαμβανομένων των Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator και άλλων, για να βοηθήσει τους χρήστες να βρουν τη σωστή υπηρεσία MT για τις συγκεκριμένες ανάγκες τους. Το Smartling αξιοποιεί επίσης τη νευρική αυτόματη μετάφραση για να προσαρμόσει τις μεταφράσεις περιεχομένου στη μοναδική φωνή και τόνο κάθε μάρκας με την πάροδο του χρόνου.

ταμπλό μετάφρασης smartling

Υπηρεσίες γλώσσας Smartling

Οι Υπηρεσίες Μετάφρασης του Smartling μεταφράζουν περισσότερες από 318 εκατομμύρια λέξεις κάθε χρόνο από 150 ζεύγη γλωσσών. Η εταιρεία συμβάλλει στη βελτίωση του ταξιδιού των πελατών σε 50 διαφορετικούς επιχειρηματικούς κλάδους. Η Smartling εφαρμόζει μια αυστηρή διαδικασία ελέγχου, με μόνο το 5% των υποψηφίων να τα καταφέρει, διασφαλίζοντας ότι η εταιρεία αξιοποιεί μόνο τους καλύτερους μεταφραστές σε όλο τον κόσμο. Εναλλακτικά, εάν έχετε τους δικούς σας μεταφραστές, μπορείτε εύκολα να τους προσθέσετε στην πλατφόρμα Smartling και στις μεταφραστικές ροές εργασίας σας.

Ακολουθώντας μια ολιστική προσέγγιση για εξοικονόμηση κόστους, οι υπηρεσίες γλωσσών του Smartling υπερβαίνουν πολύ τις ανταγωνιστικές τιμές ανά λέξη, προσφέροντας προσαρμοσμένα προγράμματα μετάφρασης χωρίς ελάχιστα έργα και την πιο ολοκληρωμένη σειρά επιλογών μετάφρασης που μπορούν να μειώσουν τις δαπάνες μετάφρασης έως και 50 %.

Μετάφραση με υποβοηθούμενη από υπολογιστή Smartling (CAT)

Η πραγματική διαδικασία μετάφρασης συμβαίνει ακριβώς μέσα στο Smartling, με ένα ενσωματωμένο εργαλείο Computer-Assisted Translation (CAT). Με το CAT του Smartling, το Visual Context παρέχεται πάντα σε μεταφραστές, επιτρέποντας στους μεταφραστές να κατανοήσουν ακριβώς ποιο περιεχόμενο μεταφράζουν και πώς ταιριάζουν οι λέξεις τους σε αυτό το πλαίσιο. Μόλις ολοκληρωθεί η ίδια η μετάφραση, οι μεταφραστές μπορούν να μετακινηθούν γρήγορα στην επόμενη εργασία χάρη στην αυτόματη δρομολόγηση.

ροή εργασίας μετάφρασης smartling

Το Smartling λειτουργεί επίσης για να κάνει τη δουλειά των ανθρώπινων μεταφραστών όσο πιο απλή γίνεται, χάρη:

  • Οπτικό πλαίσιο - Οι μεταφραστές μπορούν να κάνουν προεπισκόπηση της εργασίας τους ζωντανά, σε οποιαδήποτε μορφή
  • Μεταφραστική μνήμη σε πραγματικό χρόνο
  • Έλεγχος έκδοσης - Μόνο πρόσφατα μεταφορτωμένο περιεχόμενο εμφανίζεται για μεταφράσεις, ενώ το παλιό περιεχόμενο μεταφράζεται από τη μνήμη του Smartling
  • Στοιχεία επωνυμίας - Πόροι για οδηγίες τόνου και επωνυμίας
  • Ολοκληρωμένοι έλεγχοι ποιότητας - Οι ποιοτικοί έλεγχοι σε πραγματικό χρόνο βοηθούν στην εξοικονόμηση χρόνου
  • Συντομεύσεις πληκτρολογίου - Εξοικονομήστε χρόνο σε κάθε ενέργεια
  • Συγχώνευση χορδών - Ενοποίηση τμημάτων με ένα μόνο πάτημα πλήκτρου
  • Ευέλικτη διαχείριση ετικετών - Χρησιμοποιεί τη μηχανική εκμάθηση για να τοποθετεί τις ετικέτες με ακρίβεια
  • Αυτόματη δρομολόγηση - Το Smartling κρατά το περιεχόμενο να κινείται και δρομολογεί αυτόματα μια ολοκληρωμένη μετάφραση στο επόμενο βήμα

Έξυπνες ενσωματώσεις

Με την άμεση ενσωμάτωση με υπάρχουσες διαδικασίες και εργαλεία - για παράδειγμα, μεταφόρτωση περιεχομένου σε CMS - Το Smartling επιτρέπει στους χρήστες να αυτοματοποιήσουν ολόκληρη τη διαδικασία γύρω από την πραγματική μετάφραση. Το Smartling μπορεί να ενσωματωθεί σχεδόν σε οποιαδήποτε πλατφόρμα ή εργαλείο που χρησιμοποιεί ήδη η επωνυμία σας:

  • Διαχείριση εμπειρίας Adobe
  • Περιεχόμενο
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Ο ηγέτης στη μετάφραση στο cloud, το Smartling καταγράφει κάθε δραστηριότητα που σχετίζεται με τη διαδικασία μετάφρασης, συνθέτοντάς τα σε δεδομένα με δυνατότητα δράσης που χρησιμοποιούν οι πελάτες για την προώθηση της καινοτομίας στις επιχειρήσεις τους. Χάρη στο Visual Context και μια ισχυρή λίστα δυνατοτήτων αυτοματισμού, οι πελάτες πραγματοποιούν οικονομικά αποδοτικές μεταφράσεις με την υψηλότερη ποιότητα, σε λιγότερο χρόνο.

Μετακινήστε τον κόσμο με λέξεις

Φέτος, ο Smartling έκανε μια νέα καμπάνια μάρκετινγκ με τίτλο Move the World with Words. Αυτό ξεκίνησε με την ιδέα ότι υπάρχουν άνθρωποι πίσω από όλα όσα κάνει η εταιρεία για τους πελάτες: μεταφραστές. Έτσι, η ομάδα προσέλαβε έναν φωτογράφο που ξεκίνησε σε ένα παγκόσμιο ταξίδι για να τεκμηριώσει τη ζωή και τις ιστορίες 12 μεταφραστών Smartling που ζουν σε όλο τον κόσμο. Οι ιστορίες ζωντανεύουν στο βιβλίο τραπεζιού του Move the World με λέξεις διαθέσιμο τώρα.

Οι εταιρείες που αναζητούν ανάπτυξη και παγκόσμια επιτυχία συνεχίζουν να ενδιαφέρονται πολύ για την προσφορά μας. Όχι μόνο οι νέοι πελάτες μας είναι υπερηφάνεια, αλλά μια τόσο σημαντική αύξηση του NPS σημαίνει εξίσου ότι δείχνει ότι οι τρέχοντες πελάτες μας έχουν την καλύτερη δυνατή εμπειρία Smartling. Μας λέει ότι εκπληρώνουμε τις υποσχέσεις μας στους πελάτες όσον αφορά την παροχή μιας εξαιρετικής εμπειρίας εντοπισμού με καινοτόμα τεχνολογία μετάφρασης και μεταφραστές που γνωρίζουν οι πελάτες μας και γίνονται επέκταση της ομάδας τους. Δεν θα υπήρχε χωρίς κανένα.

Συνιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος του Smartling, Jack Welde

Προγραμματίστε μια επίδειξη Smartling

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.